MACHT EUCH AUF DIE SOCKEN / TIMELESS MOVEMENT IN SOCKS

Recherche basierte Klanginstallation / Performativ aktivierte Installation / Radiostück / Live-Hörstück (2022-2024)
Kurzwellenempfänger, Fäden, Motoren, Geige, Fiddle, Autoharp, kaputte Basedrum, kaputte Violine, Pappe, Video, Piezzomikrofone, Fieldrecordings, Elektronik.

CLICK: Audio, Radiostück (Vollständige Version)
CLICK: Video, Dokumentation


ISCP
New York City, USA




MACHT EUCH AUF DIE SOCKEN / TIMELESS MOVEMENT IN SOCKS taucht in die Erfahrungen sächsischer Einwanderer im frühen 20. Jahrhundert in den USA ein. In Zusammenarbeit mit Fiddle Spielerin Anna Roberts-Gevalt (USA) und Violinsitin Izabela Kałduńska (Pl/D) verschmilzt das Projekt elektroakustische Musik und künstlerische-historische Recherche. Das Zusammenspiel traditioneller Musik und experimentellem Objektklang, gepaart mit den persönlichen Erinnerungen von Menschen aus dem Erzgebirge, DE und Pennsylvania, US verstärkt die emotionale Wirkung.

Der Fokus liegt auf Migrationsprozessen, kultureller Bewahrung und Transformation. Vor dem Zweiten Weltkrieg war das Erzgebirge in Sachsen ein Zentrum für die weltweite Strumpfproduktion, sächsische Handwerker migrierten in den 1920er Jahren in die USA. Kapitel wie "Maschine / Arbeit / Wiederholung" und "Assimilation / Gefrorene Kultur / Verlust" erkunden die Facetten der Geschichte(n) und entfalten sich mit Ausdauer.


Die dreistündige Aufführung (bisher bei FourOneOne, Space for Performance, New York und Seanaps Festival @ Techne Sphere, Leipzig) aktiviert selbst entwickelte Faden-Instrumente und Skulpturen in der Installation mit Feldaufnahmen, Objektgeräuschen, Kurzwellenradio und Live-Violine-Interpretationen von Einwanderungsliedern. Das Radiostück erweitert die experimentelle Soundspur der Installation um das umfangreiche Recherche- und Interviewmaterial. So entsteht aus der Verwobenheit der Geschichte eine lineare Hörerfahrung. Der historische Faden, der das Erzgebirge mit der Welt verbindet steht so einer größeren Hörer*innenschaft zur Verfügung. Das Radiostück ist in englischer und deutscher Sprache produziert.


SEANAPS FESTIVAL
Leipzig, D








FOUR ONE FOUR
New York City, USA

Die künstlerische Recherche zu MACHT EUCH AUF DIE SOCKEN / TIMELESS MOVEMENT IN SOCKS wurde im Rahmen eines Forschungsaufenthalts am International Studio and Curatorial Project (ISCP) in New York City, USA unterstützt von der Stiftung Kunstfonds und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Die Komposition des Radiostückes wurde ermöglicht durch eine Förderung des Musikfonds und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.



MITWIRKENDE:

Stimme: Anna Clementi
Violine / Objekte: Izabela Kałduńska
Fiddle: Anna Roberts-Gevalt
Autoharp / Stimme: Keith Brintzenhoff
Komposition / Text / Objekte / Elektronik / Stimme: Anna Schimkat
Lektorat: Marcel Raabe
Übersetzung: Janice Spry
Aufnahme: André Rauch, Waxmood Studio
Mastering: Giuseppe Ileasi


QUELLEN:

Thomas Lindner, Lindner Socks, Hohenstein-Ernstthal, Seit 1890. Gegründet von seinen Großeltern, wurde die Firma in den 70/80ern kollektiviert. Die Eltern haben sie 1990 reprivatisiert. Lindner Socks ist eines der wenigen sächsischen Unternehmen, dass noch im Familienbesitz ist und noch produziert.

Uwe Lindner, 1. Vorsitzender Heimatkundlicher Verein Thalheim. Er hat beim Strumpfkombinat ESDA als Programmierer gearbeitet.

Patrick Donmoyer, Kutztown. Historiker. Director of Pennsylvania German Cultural Heritage Center in Kutztown.

Keith Brintzenhoff, Kutztown, Pennsylvania, Folkmusiker, der sich dem Erbe des Pennsylvanian Dutch verschrieben hat. Er performt in Dialekt und mit alten Instrumenten.

Briefe von OTTO Quellmalz auf Oberfrohna, 1866 nach Amerika immigriert. Entdeckt im Archiv der Deutschen Auswanderer Briefe: Gotha Research Library of the University of Erfurt.

Erstes Deutsches Strumpfmuseum in Gelenau und Dr. O. Tautenhahn, Ortschronist Gelenau.

Burning Beethoven. The Eradication of German Culture in The United States During World War 1 von Erik Kirschbaum.

Alexa Freyman ist Hobbyhistorikerin aus Reading und hat einen Blog: Berks Nostalgia, auf dem sie Geschichten „aus der guten alten Zeit sammelt“.
 Eddie Bitterlich, Enkelin von Jay Bitterlich. Ihre Familie wanderte 1924 aus Thalheim aus.

Karoline Loth, Gründungsmitglied Resonanzraum Erzgebirge e.V. Lebt mit ihrer Familie in Thalheim.

Philipp Zipfel von: Soxn. Skatersocken aus Leipzig.

Rita Puls. Ihre Familie kam 1955 aus dem Erzgebirge / DDR nach Philadelphia.

Ina Maria Greverus, eine deutsche Volkskundlerin. 1974 gründete sie das Institut für Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie an der Universität Frankfurt am Main und wurde dessen erste Professorin. Zitiert wird ihr Buch: „Auf der Suche nach Heimat“ von 1979.


WEITERE QUELLEN:

Broschüre: „30 Jahre VEB Gelkida Gelenau“, Herausgeber: Kombinatsbetrieb im VEB Strumpfkombinat ESDA Thalheim, 1983

Buch: „Geschichte der Strumpfindustrie in Thalheim / Erzgebirge“, Autorenkollektiv des GFTE, Herausgeber: Gemeinnütziger Förderverein Thalheim/ Erzgebirge, 2002

Artikel: „Berkshire Knitting Mills 1924: The Nazis of Reading, PA, in 3D.“ von Ian Ference und Stacey Doyle Ference auf brooklynstereography.com

Artikel: „Der Hans fängt wieder an.“, aus „Der Spiegel“, Ausgabe 10, 1954

Beitrag auf Webseite: „Our Heritage, the Lindner Socks Story Australia“ auf lindnersocks.com.au

Radiosendung: „Jungs – immer schön deutsch reden“, Deutschlandfunkkultur, aus den Archiven auf deutschlandfunkkultur.de/auswanderer-100